弔電では、故人に対して特有の呼び方・敬称を用います。誰宛に弔電を送るのかに応じて、故人への呼び方が変わりますので注意が必要です。一般的には喪主宛てに送りますが、例えば故人が同僚のお父様で、喪主は同僚のお母様の場合、喪主宛に送るときには「ご主人様」となり、同僚宛の場合には、「ご尊父様」となります。
| 故人と受取人との関係性 |
故人の敬称 |
| 父親 |
ご尊父様(ごそんぷさま) お父様(おとうさま) |
| 母親 |
ご母堂様(ごぼどうさま) お母様(おかあさま) |
| 義理の父親 |
御岳父様(ごがくふさま) 御外父様(ごがいふさま) |
| 義理の母親 |
御岳母様(ごがくぼさま) 御外母様(ごがいぼさま) |
| 祖父 |
ご祖父様(ごそふさま) 御祖父様(おじいさま) おじい様 |
| 祖母 |
ご祖母様(ごそぼさま) 御祖母様(おばあさま) おばあ様 |
| 夫 |
ご主人様(ごしゅじんさま) 旦那様(だんなさま) |
| 妻 |
ご令室様(ごれいしつさま) 奥様(おくさま) |
| 伯父・叔父 |
伯父様(おじさま) 叔父様 (おじさま) |
| 伯母・叔母 |
伯母様(おばさま) 叔母様 (おばさま) |
| 息子 |
ご令息様(ごれいそくさま) ご子息様(ごしそくさま) |
| 娘 |
ご令嬢様(ごれいじょうさま) ご息女様(ごそくじょさま) お嬢様(おじょうさま) |
| 兄・義兄 |
ご令兄様(ごれいけいさま) 兄上様(あにうえさま) |
| 弟・義弟 |
ご令弟様(ごれいていさま) ご弟様(ごおとうとさま) |
| 姉・義姉 |
ご令姉様(ごれいしさま) 姉上様(あねうえさま) |
| 妹・義妹 |
ご令妹様(ごれいまいさま) お妹様(おいもうとさま) |
弔電では、不幸が続いたり、悪いことを連想させるような言葉は「忌み言葉」として失礼にあたりますので、使用しないように気をつけましょう。また宗派によっては不適切な言葉もあります。そのため訃報を聞いたら、宗派の確認も忘れずに行いましょう。
【重ね言葉】
重ね重ね、またまた、たびたび、返す返す、次々、再び、また、続いて、重ねて、追っていよいよ、浮かばれない、再三、重々、続く、尚、ますます、迷う
【音が不吉な言葉】
九(苦しむに通じる)、四(死に通じる)
【悪いことを連想させる言葉】
とんだこと、とんでもないこと、めっそうもない
【生死を直接表す言葉】
死亡(→ご逝去、ご永眠、旅立つ)、生きているころ(→お元気なころ)、ご存命中(ご生前)
※カッコ内は言い換え例。
【神道やキリスト教には不適切な仏教用語】
冥福を祈る、ご愁傷様、供養、成仏、往生、冥途
- ※仏式でも浄土真宗では「冥福」「霊前」などの言葉は使用しません。
【遺族側のみが使う言葉】
大往生でした、天寿をまっとういたしました